She likes to leaf through a cookbook before deciding which dessert to make tonight.
Elle préfère feuilleter un livre de recettes avant de décider quel dessert préparer ce soir.
She liked to leaf through forums, reading opinions on the latest gadgets.
Elle aimait feuilleter les forums, lisant des avis sur les derniers gadgets.
The table is now presented on your screen and you may leaf through the pages.
Le tableau est alors affiché à l'écran avec la possibilité d'en parcourir les différentes pages.
I will leaf through the latest edition of Maclean's magazine.
I often leaf through my grandfather's memoir, full of moving anecdotes.
Je feuillette souvent le livre de souvenirs de mon grand-père, rempli d'anecdotes touchantes.
You can leaf through this travel guide while I buy the train tickets.
Tu peux feuilleter ce guide touristique pendant que j'achète les billets de train.
He likes to leaf through family photo albums when he's feeling a bit nostalgic.
Il aime feuilleter les albums de photos familiales quand il se sent un peu nostalgique.
They're going to leaf through the travel brochures to choose their next vacation destination.
Ils vont feuilleter les brochures de voyage pour choisir leur prochaine destination de vacances.
I leaf through my hymnbook, looking for the opening song for the vigil.
Je feuillette mon livre de cantiques en cherchant le chant d'entrée pour la veillée.
This good king had a huge chance to leaf through these precious books.
Ce bon roi avait une chance immense de pouvoir feuilleter ces précieux livres.
Often leaf through the photo album, telling the kid about past events.
Feuilletez souvent l'album photo et parlez aux enfants des événements passés.
After dinner, my grandfather settles into the living room to leaf through the evening paper.
Après le dîner, mon grand-père s'installe au salon pour feuilleter le journal du soir.
And nobody should be able to leaf through their photo albums without permission.
Personne ne devrait pouvoir feuilleter leurs albums photos sans permission.